Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

der Rauch quirlt aus dem Schlot

Толкование Перевод

1 der Rauch quirlt aus dem Schlot

арт.
общ. дым клубится из трубы, дым поднимается из трубы

Универсальный немецко-русский словарь > der Rauch quirlt aus dem Schlot
2 quirlen

1. vt
взбалтывать, взбивать, мешать( мутовкой)

zu Schaum quirlen — взбивать ( до пены)
2. vi
кружиться, сновать

sie quirlt den ganzen Tag durch das Haus — разг. она целый день снует ( носится) по дому

der Rauch quirlt aus dem Schlot — дым поднимается ( клубится) из трубы

БНРС > quirlen
3 quirlen

quirlen I vt взба́лтывать, взбива́ть, меша́ть (муто́вкой)

zu Schaum quirlen взбива́ть (до пе́ны), II vi кружи́ться, снова́ть

sie quirlt den ganzen Tag durch das Haus разг. она́ це́лый день снуё́т [но́сится] по до́му

der Rauch quirlt aus dem Schlot дым поднима́ется [клуби́тся] из трубы́

Allgemeines Lexikon > quirlen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное